Interview de Marilyn Manson par le site Manson USA

Interview de Marilyn Manson par le site Manson USA
Le site MansonUSA.com a eu une fois de plus le privilège de se voir accorder une interview exclusive de Marilyn Manson le lendemain de son anniversaire. dans les 11 pages de la très longue première partie mise en ligne, le chanteur répond de manière détaillée à toutes les questions que se posaient actuellement les fans sur les derniers évènements du groupe. particulièrement intéressante et riche en contenu, l'interview se révèle pleine de surprises

mansonlegion


Je vais retranscrire cette interview (présente sur le site mansonlegion) de la façon dont elle a été traduite (et raccourcie forcément) en la divisant en plusieurs sujets centraux et donc en plusieurs articles.


N'hésitez surtout pas à exprimer ce que vous pensez du contenu des articles et des photos.

Bonne lecture.
[ Ajouter un commentaire ] [ 28 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 janvier 2008 11:08

Modifié le dimanche 13 janvier 2008 11:20

Concernant Twiggy...

Concernant Twiggy...
L'artiste revient largement sur le retour inattendu de Twiggy et sur leurs retrouvailles survenues en septembre dernier (juste avant le départ pour la dernière tournée européenne) au bar de l'hôtel où réside Manson : 'je me suis assis et la première personne qui est entrée dans la pièce était Twiggy, c'était vraiment étrange, une complète coïncidence survenue d'on ne sait où. [...] nous nous sommes assis et avons remarqué que nous avions l'air tous les deux tristes. nous étions presque en larmes de se revoir ainsi. nous sommes comme des frères jumeaux [...] dans notre conversation de 5 minutes, il m'a dit qu'il avait du faire face à une séparation très dure similaire à la mienne. je pouvais le voir dans son visage, il est comme mon petit frère. nous avons échangé nos numéros de téléphones et ce n'était pas un de ces 'ouai, je t'appellerai...' comme lorsque John5 m'appelle.[...] je lui ai demandé 'comment c'était avec mon vieux pote trent ?', je pense qu'il l'a décrit comme un 'vide de bonheur'. je crois qu'il a su qu'il n'était plus dans le groupe en le lisant dans la presse. il a eu un étrange commentaire envers moi [...] 'jamais dans tes pires jours tu aurais pu rendre ma vie aussi terrible qu'elle l'a été cette année passée'.[...]

j'ai reçu un email de Twiggy quand j'étais à l'étranger, en nouvelle zélande je crois. c'était une photo de sa bite, il adore me la montrer.[...] cela m'a fait rire et j'ai décidé de l'appeler 'nous devrions nous remettre ensemble et jouer quelques chansons', 'je veux faire un nouvel album, je ne veux aucune règle, je veux juste m'amuser, quelque chose de nouveau, quelque chose de différent.'

je ne l'ai pas vraiment dit à Tim, parce qu'il joue de la guitare et j'ai pensé qu'il pourrait prendre ça comme une atteinte à son territoire. [...] j'ai juste mentionné que je l'avais vu, et j'aurais pu dire par l'expression de son visage que ce n'était pas quelque chose qu'il allait aimer. j'étais juste excité d'avoir vu mon meilleur ami. tous mes souvenirs sont associés à lui.


cela m'a juste rendu heureux, ce n'était pas une question de musique, mais d'amitié. nous nous sommes envoyés des emails et j'ai commencé à reprendre de bonnes habitudes avec le groupe.



mansonlegion


Vos réactions????
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 janvier 2008 11:04

Modifié le dimanche 13 janvier 2008 11:20

A propos du groupe en général...

A propos du groupe en général...
Rob Holliday vient parfois déconner avec moi lorsqu'il s'agit de se détruire avec de l'alcool ou n'importe quelle substance, excepté le viagra, je n'en prendrai pas. Rob aime bien en prendre lorsqu'il est seul et va acheter des magazines porno dans les arrêts autoroutiers, mais je suis en train de dériver là.

Chris Vrenna est comme mon deuxième petit frère, même s'il est plus vieux que moi. l'un de mes hobbies est de voir combien il se sent mal le matin après avoir traîné avec moi. il paraît juste si fragile et détruit. je devrais peut être lui acheter des vitamines. une nuit je l'ai frappé avec le vase d'une plante, je lui ai même fait boire l'eau.

Ginger a trouvé un nouvel hobby dans le fait de boire. c'est toujours marrant de voir quelqu'un expérimenter ça pour la première fois.[...] nous avons décider d'appeler Twiggy 'hey mec, reviens dans notre putain de groupe', il a répondu 'je le ferais mec, mais nous devons passer au niveau supérieur.' je lui ai dit 'eh bien pourquoi tu crois que je t'appelle si je ne sais pas ça ?' puis nous avons commencé à décider, quel est le niveau supérieur 'se couper le visage ?' [...] je ne sais pas ce qu'est le niveau supérieur, mais la dépravation et l'offensive vont définitivement faire parties de notre post-it sur les choses à faire pendant cette tournée.


nous nous sommes revus le jour de noël, à 6 heures du matin. tout ça relevait tellement du destin. toutes les étoiles étaient alignées à 100%. nous savions juste que ça devait se passer. je savais qu'il ne pouvait pas y avoir de combinaison positive entre Twiggy et Tim. je respecte Tim et j'adore le travail que nous avons fait ensemble. je veux juste que la prochaine partie de la tournée soit positive [...]. nous nous sommes regardés et avons dit 'cette merde va frapper les fans. les gens vont devenir dingues. ils ne vont pas y croire.' je n'aurais jamais pensé que ça arriverait. j'ai trop hâte de finir la tournée et de commencer à écrire des chansons. nous avons commencé à écrire la nuit dernière. nous savions direct que nous étions de retour dans le business, de la vieille manière.'



mansonlegion


Vos réactions????
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 janvier 2008 11:02

Modifié le dimanche 13 janvier 2008 11:20

Au sujet de Tim Skold

Au sujet de Tim Skold
Après avoir mentionné le cadeau d'evan pour son anniversaire, charlie, un nouveau chaton, Manson revient sur le départ de Tim Skold et sa façon de prendre les choses :

'ce n'est pas vraiment un split dans le sens où tu ne peux pas le comparer à aucune autre relation dans le groupe. [...] je ne sais pas ce qu'il pense de moi en tant que personne. je sais que la passion de créer de la musique était là, je peux l'entendre. je n'étais pas si vulnérable au point de laisser quelqu'un faire ce qu'il veut. il ne faut pas croire que j'ai dit 'ok, je vais chanter et tu peux faire ce que tu veux Tim'. il m'a inspiré et nous voulions faire quelque chose de différent ensemble et j'adore travailler avec lui, donc il n'y a pas de problème. il va peut être me détester jusqu'au plus profond de mes tripes mais ce n'est pas ce que je veux, c'est seulement une histoire entre Twiggy et moi. je savais juste que ces deux mecs, il y avait trop de tension et d'histoire entre eux [...] je n'ai pas peur de paraître égoïste parce que c'est la meilleure chose pour le moment.[...]

je suis à un point où j'adore être Marilyn Manson. [...] si Tim ne retient pas tout ça contre moi et comprend que ce n'est pas un réflexion contre lui, je ne suis pas opposé au fait de travailler avec lui.'


mansonlegion


Vos réactions????
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 janvier 2008 10:54

Modifié le dimanche 13 janvier 2008 11:20

Concernant la nouvelle tournée...

Concernant la nouvelle tournée...
Au sujet de la tournée à venir, Manson promet l'adition de vieux morceaux dans la set-list :

'il y aura beaucoup de 'smells like children'. nous deux ne sommes rien d'autre que des problèmes. j'ai toujours adoré Rob autant en guitariste qu'en bassiste [...], maintenant il y aura deux cauchemars de chaque côté de moi. je peux garantir qu'il y aura beaucoup de choses que nous n'avons jamais faites, comme échanger de place. parfois, nous jouerons de différents instruments.[...]

j'ai même dit à kerry king (slayer) 'mec, tu dois venir sur scène et jouer 'reflecting god' avec nous, nous aurons trois guitaristes'. il y a une chance que ça arrive aussi.
nous avons commencé une liste avec 'little horn', '1996', 'apple of sodom'...'

quant aux interrogations des fans se demandant s'ils verront sur scène 'Jeordie' ou 'Twiggy', la réponse de Manson est claire : 'Twiggy est de retour avec Twiggy'.

Manson explique également qu'il espère conserver le line-up actuel pour l'écriture d'un nouvel album, et tout spécialement Chris Vrenna, qui, il le rappelle, à déjà travailler sur les albums 'antichrist superstar' et 'portrait of an american family'. Rob est aussi décrit comme un 'excellent compositeur' et Ginger un excellent pianiste, qui n'a malheureusement pas pu travailler sur 'eat me, drink me'.'


mansonlegion


Vos réactions????
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 janvier 2008 10:52

Modifié le dimanche 13 janvier 2008 11:20